Despite poorly-translated comments to the contrary, Megan Fox does not hate ugly women enough that she’d trade with a preggo before she downgraded to sitting at the unpopular kids’ table. This week, an interview blew up from Jalouse Magazine April 2012. Which a bunch of you pointed out, when I initially published the original quote, had been poorly translated. I don’t like to edit quotes, ever, even for readability, but I tidied these a little because it was funny to picture Fox snorting while imagining what it would be like to be an uggo for the day. ‘Ha, it’s like they think they’re people.’ Well, Fox went on Facebook (the only social network she uses), to say the quotes were out of context even before being translated from English, to French, then back to English: ‘Before this starts to circulate and spin into something else I want to address a ‘quote’ that has started to run from an interview I did with a French magazine called Jalouse. The quote reads ‘i wouldn’t trade my place with an unattractive girl.’ Sigh. The actual comment, the context and it’s intention are grossly distorted and misrepresented here. I gave this interview in English obviously, it was then translated to French and now back into English. I’ve never made vapid self serving comments and in contradiction am uncontrollably self deprecating.’
